酒花上居然看到了这款酒。之前我在云水的酒厂喝过这款的生啤，挺好喝的。当时喝了好几款酒，还发现包括这款在内有好几款英文名挺有意思的酒，而且查了一下发现似乎国内没见过，而且也没发现有中文名。所以一时兴起打算翻译了中文名然后上传到酒花儿。有一款叫when the wind blows,let it blow的红艾，我翻译成了且听风吟，是引用了村上春树的书名，还有一款叫now，and in the future，我翻译成了生生长流，也是引用了伊朗导演阿巴斯的片名。这款酒我本来也打算上传的，因为我觉得它名字也挺有意思的，Deep Diving Human这个名字，首字母缩写DDH，正是这款酒所用的工艺双倍酒花干投double dry hop的缩写，但是一时没想到合适的翻译，就搁置了。现在偶然在这儿看到这款酒，感到一些莫名的欣喜和欣慰。一看到这款酒和我上传的那两款想喝，喝过和点评都为零，又增加了些莫名的亲切感，也感谢上传和翻译这款酒的人。
对面走来的人都眯着眼 2020-06-05 02:55
酒花上居然看到了这款酒。之前我在云水的酒厂喝过这款的生啤，挺好喝的。当时喝了好几款酒，还发现包括这款在内有好几款英文名挺有意思的酒，而且查了一下发现似乎国内没见过，而且也没发现有中文名。所以一时兴起打算翻译了中文名然后上传到酒花儿。有一款叫when the wind blows,let it blow的红艾，我翻译成了且听风吟，是引用了村上春树的书名，还有一款叫now，and in the future，我翻译成了生生长流，也是引用了伊朗导演阿巴斯的片名。这款酒我本来也打算上传的，因为我觉得它名字也挺有意思的，Deep Diving Human这个名字，首字母缩写DDH，正是这款酒所用的工艺双倍酒花干投double dry hop的缩写，但是一时没想到合适的翻译，就搁置了。现在偶然在这儿看到这款酒，感到一些莫名的欣喜和欣慰。一看到这款酒和我上传的那两款想喝，喝过和点评都为零，又增加了些莫名的亲切感，也感谢上传和翻译这款酒的人。