2017沪上大型“比利时啤酒节”席卷而来！

2017年5月20-21日

比利时啤酒节·上海

May 20-21, 2017

BELGIAN BEER WEEKEND·SH

1、比利时啤酒节

Belgian Beer Weekend

每年九月的第一个周末，比利时啤酒节都会在著名的布鲁塞尔大广场Grand Place举行。活动由超过70个成员的比利时酿酒人全国联合会筹办-其中包括了大部分的比利时大中型酿酒厂。比利时啤酒节跨越了国界，在日本举办，今年比利时啤酒节将首次登陆上海！

Taking place every year at the prestigious Grand-Place in Brussels, the Belgian Beer Weekend gathers beer lovers from all over the world. The concept was extented to Japan where similar activities are organized. The popularity of the event continues to cross the borders and reaches Shanghai for the first time! The Belgian Beer Weekend is staged by the National Federation of Belgian Brewers, an organization counting over 70 members including most of the country’s large and medium-sized breweries.

2、比利时啤酒

Belgian beers

这是一场关于比利时啤酒的盛宴，是整个中国地区拥有极多比利时啤酒的啤酒节。活动期间将呈现著名的比利时啤酒，比如Vedett，智美，粉象等。活动现场将有50多种比利时啤酒，有很多都将第一次登陆中国，快来一起开启发现之旅吧！

The Festival will host a wide range of belgian beers imported in China. The most renowned Belgian beers will be presented during the event, like Vedett, Chimay, Delirium. There will be more than 50 different Belgian beers with some of them for the first time in China. Come and discover them with us!

喝啤酒也要讲究环保：V.Vision公司将会提供可重复使用的啤酒杯（根据比利时啤酒协会政策定为250ml）活动期间，一个杯子需付20元的押金。

Drink a beer-save our planet：V.Vision will provide reusable beer tasting glasses (25 cl according to belgian Beer association policy) during the festival. A 20 RMB deposit will be required for the glass.

3、比利时美食

Belgian Foods

在享受比利时啤酒的同时，怎么能少了著名的比利时薯条以及其他比利时美食呢！在活动期间，比利时的各式佳肴和啤酒将一同满足你的味蕾！

We can not completely enjoy a Belgian beer without real Belgian fries and other delicious dishes. Therefore, a wide range of Belgian culinary delights and refreshing beers will reward you at our Festival.

4、音乐与节目表演

Entertainment

白天有精彩节目，晚上有动感DJ，舞台将与比利时啤酒及比利时美食融为一体，这次比利时啤酒节将注定让你永生难忘！

Greatest live performers during the day and DJs during the night. Everyone will find the music that match the Belgian taste! Vivid performance, dynamic music, renowned Belgian beers and culinary delights will become integrated. This Belgian Beer Weekend will be definitely unforgettable!